パワーストーン・ジェムストーンとは？天然石を翻訳すると…｜貴石・半貴石とは？

日本では「パワーストーン」という呼び方が一般的になっていますし、丸く綺麗な石のブレスレットをイメージするのではないでしょうか。

同時に「天然石」と聞くと、パワーストーンと同じように美しく光り輝く石をイメージされる方が多いと思います。

では「ジェムストーン（gemstone）」と聞くとどんなものをイメージしますか？

海外で「天然石」を意味する用語は？

たとえばアメリカのサイトで美しい天然石を探そうと思った場合、とりあえず「天然石」を英語に翻訳しようと思いますよね。

普通に翻訳すると”natural stone”となるはずです。見るからに”天然石”って意味ですね。

Googleの画像検索をしてみると…なんだかイメージと違う石たちが表示されませんか？なんて言うか…「石っ！」って感じですよね（笑）

では次に”gemstone”と検索してみてください。

いかがでしょうか？天然石と聞いてイメージするものが表示されたはずです。

海外では、私たちがイメージする美しい天然石のことを「ジェムストーン（gemstone）」と呼ぶわけですね。

意外と知られてなかったりするので覚えておくと便利ですよ。

ジェムストーンについてさらに詳しく

一般的にジェムストーンとは「半貴石」のことを指します。

「貴石」の半分で半貴石…

何が半分なのか、というのは気にしないでください。とくに意味はありませんので。

「貴石」とは、一般的にはダイヤモンド、ルビー、サファイア、エメラルドを指すことが多いです。要するに「宝石！」と認知されてる石たちのことですね。

貴石に分類されている宝石以外の宝石はすべて「半貴石」となります。

ただ、半貴石という表現はあまり好かれていないというか、なんだか価値がなさそうなイメージがするので「ジェムストーン」と呼んであげましょう。

さらに細かい話をすると、ジェムストーンとは宝石の原石のことを指します。そうです。私たちがイメージする天然石のことですね。

ちなみに、貴石と半貴石の分類に関してきっちりとした基準があるわけではなく「貴石と呼ぶに相応しいか否か」という感覚的なもので決まる場合もあったりしますね。
（希少性や硬度である程度の基準は設けてありますが、世界共通の分類方法が確立されているわけではありません）

パワーストーンは貴石？半貴石？

では、パワーストーンは貴石でしょうか？それとも半貴石でしょうか？

もう答えはお分かりですね。

パワーストーンは半貴石…ではなく、貴石も半貴石も、どちらもパワーストーンに該当します。

当ブログで紹介してる石たちの一覧をご覧になって頂ければ分かりますが、ダイヤモンドやルビーも名を連ねていますよね。貴石もあるし半貴石もあります。

今回はパワーストーンよりも鉱物寄りの用語を説明させて頂きました。